Everyone knows that what you learn in the classroom isn't always what you hear on the street. we've gathered some the traditional Chinese idioms and slang we local Chinese use in daily life and brought them to one convenient spot for you. Let's start today
méi zhé
没 辙
There`s nothing you can do about it.It`s out of my hands.(...so just let it go. ...so forget about it)
Míngtiān nǐ néng bāng wǒ hé lǎobǎn qǐnggè jià ma?
A:明天 你 能 帮 我 和 老板 请个 假 吗?
Can you do me a favor to ask for leave tomorrow?
Míngtiān wǒ yě bùqù gōngsī a!
B:明天 我 也 不去 公司 啊!
I will not go to the company, either!
Méi zhé , wǒ zhǐhǎo zǐjǐ jiějué le !
A:没 辙 ! 我 只好 自己 解决 了 !
So forget about it. I have to solve it by myself.
“没辙”means that you can find no way out, here we give you more situational dialogues, hope it works.
Here A asked B to do him a favor to ask for leave from boss, but B did not go to company, so B couldn’t help A either, in that case, A had to solve the problem by himself ,so he said to B ” forget about it”.
Clear?
More on www.raychinese.com.
Monday, July 27, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)